As of my first blog entry ever, I have taken a test to you from the BTRC Vitalizer Cream Multi-vital 10 System. BRTC is a mid-sized Korean brand and also famous from its BB creams. The Vitalizer Cream is not to mix up with other versions from the BRTC's Vitalizer line, the sleeping pack and the vitamin capsule cream.
Forrás / source: ebay.com
A márka leírása szerint ez egy tápláló, bőrtónusjavító krém, amely 10 féle vitaminnal harcol a bőrhibák javítása és a bőr feszessége érdekében.
- irritáció ellen tesztelt
- 10 féle vitamint tartalmaz, több, mint 10%-ban: 5% B5 vitamin, 3% E-vitamin, A-, F- és H-vitamin
- vitalitást ad a fáradt bőrnek és védi a külső környezet ártalmaitől
- szabadalmaztatott blue-phyto (kék növényi kivonatokat tartalmazó) komplex formulával, ECOCERT tanusítvány által igazolt levendulavízzel nyugtatja a bőrt
- csökkenti a stresszt, javítja a bőr tónusát
- erős tápláló és hidratáló, ránctalanító hatású
- ajánlott száraz és egyenletlen bőrre, bőrhibák, szeplők halványítására
Features
Recommended for
1. Who are concerned about dull skin
2. Who are concerned about blemishes and freckles
3. Who want to have less irritating whitening cosmetics
4. Who are concerned about dry and sagging skin due to lack of nutrition
Használat, tapasztalatok- This Vitamin Nutrition Cream contains 10% ten different kinds of vitamins and enriched botanical oils (5% vitamin B5, 3% vitamin E, vitamin A, F és H)
- Dual functional vitamin cream: whitening and anti-wrinkle
- Patented ingredients: Multi-Vital Force (BRTC'S proprietary ingredient that helps leave the skin smooth and radiant, increases skin's moisture retention, and fortifies its protective barrier for a vibrant) & Blue Phyto Complex (BRTC's proprietary ingredient containing ECOCERT-certified lavender water). It alleviates skin stress, prevents skin dryness and itchiness, and softens rough, scaly skin for the health of your skin.
- Whitening care, intense moisturizing, vitamin supplement, & wrinkle improvement
Recommended for
1. Who are concerned about dull skin
2. Who are concerned about blemishes and freckles
3. Who want to have less irritating whitening cosmetics
4. Who are concerned about dry and sagging skin due to lack of nutrition
Tégely és spatula / Jar and spatula
A krém maga arcmosás, majd tonik, szérum és szemkrém használata után ajánlott. Egy csinos kis aranyszínű papírdobozban érkezett, amit sajnos azóta már eltüntettem, de járt hozzá egy nagyon helyes kis spatula is. Mivel ez a kiszerelés tégelyes és a 60 ml nem is olyan kevés, higéniai okok miatt ezt csak üdvözölni tudom. Színe majdnem fehér, nagyon halvány korall vagy narancsosszínű. Érzékeny bőrre is ajánlott, enyhe, kellemes, egyáltalán nem tolakodó citrus illata felvitel után legfeljebb pár percig érezhető. Elsősorban azért választottam, mert "whitening and anti-wrinkle" cimkével hirdetik, ami annyit tesz, hogy csökkenti a ráncokat és javítja a bőr egyenletlenségeit. Kitűnő dolog ez viszont a nap okozta károk mérséklésére, illetve a pattanásból visszamaradt pigmentfoltok halványítására. Pattanásokkal ugyan nem tudok büszkélkedni, de idén komplex harcot vettem fel a jobb szemem közelében éktelenkedő immár folyamatosan növekvő pigmentfolttal. Természetesen a harc egy apró kis darabkája csak ez a kence. Allergiás kiütéseim és hormonális miteszereim viszont szoktak lenni, jelentem, hogy szigorú fényvédő használat mellett idáig ez a krém csodát tett minden fronton.
A fenti leírás alapján egy sokkal testesebb krémnek hittem. Ő azonban inkább picit lágyabb textúrájú, mégis nagyon szépen táplál és hidratál. A bőröm gyakorlatilag 5-10 perc alatt teljesen elnyeli. Nem marad vissza semmilyen ragacsos vagy kellemetlen, filmszerű érzés, ami igen meglepett. Mindez történik egy vizes állagú lotion használata után, a krémet magát pedig hyaluronos szérummal szoktam boostolni, keverni, mert szeretem így lazítani őket. A szérum nélkül kicsit nehezebben kenhető, mert gyakorlatilag egy pillanat alatt elűnik a bőrömön, de valószínű ez az enyémnél kevésbé száraz bőrön nem probléma.
Ugyan az összetevő lista nem tökéletes, mégsem tudok rá egyetlen rossz szót sem mondani, mert tökéletes bőrt varázsolt nekem. Hogy milyen szuper kis krém ez, arra csak akkor ébredtem rá igazán, mikor megpróbáltam egy valóban tökéletes INCI-vel rendelkező éjszakai krémre cserélni és 2-3 hét után feladtam. Nem győztem szörnyülködni a bőröm állapotán és a piros kiütések tömkelegén, amit az a bizonyos tökéletes okozott. Most egy hét után nagyon szépen kezd rendbejönni a bőröm, hogy visszatértem hozzá. A BRTC egyébként - mint fent említettem - kijött egy éjszakai krémmel is ebből a szériából, az viszont nem teljesen ugyanez, mert annak az állaga picit pudingszerűbb és apró vitaminkapszulákkal van tele.
Nyitott tégely zárófedéllel / Open jar with its cover lid 
Texture
Using the spatula
Using the spatula
Spreading the cream
Immediately after spreading the cream
When the cream absorbed
How to Use / My experience
After face wash, apply suitable toner and ampoule (or serum) for your skin type and apply moderate amount of the product onto the face softly by patting. The cream's color is almost white with a slight corall or orange hint and mine come in a heavy plastic jar with cover lid and spatula. Unfortunately I have lost its nice golden box somewhere. I love this fact as the spatula helps me to keep the 60 ml more or less hygienic during its usage. Recommended for sensitive skin as well and it has a nice citrus smell that does not linger and fade away within a few minutes. I have bought this cream as it is advertised with its whitening and anti-wrinkle effects. I do not believe in the direct mean of whitening thought I see that skin brightening works and my skin tone has improved a lot. I do not have pimples but blemishes and freckles and I have decided to fight against my uneven skin tone and my awful increasing sun-spot nearby my right eye. Even that my skin is very sensitive and reacts to the smallest environmental or hormonal impact I can state that this cream made a miracle from all aspects.
While I thought this may be a heavier cream, it is a lighter, relatively quickly absorbing formula. I use it on dry skin, after lotion and I boost it with hyaluronic acid serum which enables to spread it easier. Without the booster, my skin just drinks the cream so quickly that I like this way better. I have only realized how much I love this cream after trying to change for another with perfect ingredients on paper, which, indeed, broke me out like hell. Now that I have returned to it, my skin is getting beautiful again within a week.
Összetevők / Ingredients*: Water / Aqua , Panthenol , Glycerin , Tocopheryl Acetate , Butylene Glycol , Niacinamide , Hydrogenated Polydecene , Cera Alba / Cera Flava / Beeswax , Cetearyl Alcohol , Cetyl Ethylhexanoate , Glyceryl Stearate , Polysorbate 60 , Dimethicone , Cyclopentasiloxane , Butyrospermum Parkii (Shea) Butter , Sorbitan Stearate eu , Cyclohexasiloxane , PEG-100 Stearate ti , Ammonium Acryloyldimethyl Taurate/ VP Copolymer , Polyacrylate-13 , Polyisobutene , Polisorbate 20 , Glyceryl Linoleate , Glyceryl Linolenate , Glyceryl Arachidonate , Centaurea Cyanus (Cornflower) Flower Extract , Borago Officinalis (Borage) Extract eo , Lavandula Angustifolia (Lavender) Extract , Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract , Adenosine , PEG-40 Hydrogenated Castor Oil , Retinyl Palmitate , Biotin , Citric Acid , Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil , Eucalyptus Globulus (Eucalyptus) Leaf Oil i , Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Oil , Citrus Aurantifolia (Lime) Oil , Citrus Aurantifolia Dulcis (Orange) Fruit Oil , Pinus Sylvestris (Scot's Pine) Leaf Oil , Disodium EDTA , Propylparaben , Methylparaben , Chlorphenesin , CI 19140 , Red 33 / CI 17200
*a listát most töltöttem fel a krémmániára is, ha valaki szeretné részletesen elemezgetni, de csak az általuk megtett jóváhagyás után lesz csak számotokra is látható
Ami a fenti összetevőket illeti, a BRTC arról híres, hogy a vitaminokat igyekszik természetes úton, főleg növényi kivonatokból nyerni, így itt van pár impozáns tétel, ami megnyerte a tetszésemet. Nagyon nehéz volt a teljes listát megszerezni, a gyártó saját honlapján sincs fent, ahol egyébként most a 60 ml-es kiszerelés $80 körüli csillagászati árakat renget (ennyit azért nem ér).
Kiemelném, hogy nem tartalmaz alkoholt (zsíralkoholt ugyan igen lsd Cetearyl Alcohol , de ennek nincs szárító hatása a többi alkohollal szemben), sem parfümöt. Tartalmaz azonban többféle vitamint és vitaminszármazékot, illetve nyugtató növényi kivonatot. Rendkívül örültem a Panthenol és Niacinamid jelenlétének, amik egyébként az INCI impozáns második és hatodik helyén trónolnak.
Az allergiára hajlamosaknak azonban ajánlandó előbb mintában tesztelni (persze, ha elérhető), mert szilikonos, továbbá az arra érzékenyeknél válthat ki nem kívánt reakciót a kamilla, levendula kivonat, a különféle citrusolajok vagy a Retinyl Palmitate. Ugyan a konkrétan a parfüm nem szerepel az INCI-ben, de az említett citrusszármazékok olajai is válthatnak ki allergiát vagy fényérzékenységet, így én ezt a krémet inkább este használom. Nem mentes továbbá tartósítószerektől, bár a parabénektől nem tartok, mert az általam olvasottak szerint a felszívódásuk nem tud olyan mértékű lenni, hogy önmagában a jelenlétük problémát okozzon. Mindezek ellenére elmondhatom, hogy az igen érzékeny orrom és bőröm remekül vette ezt a kihívást, ám nem vagyunk ugyanolyanok, ez nem jelenti azt, hogy mindenkinek ilyen szuper lehet.
It was not easy to get the ingredients list. I have thrown out the nice golden original packaging and I suspect (as do not remember clearly) that it had no English translation for that (but others).
BRTC is known for its tendency of using natural ingredients, botanical oils and vitamins in their products and I have also seen some nice things here that I do appreciate.
Good news is that it does not contain alcohol, nor perfume. However, chamomile, lavender, several botanical oils or fatty alcohol may cause allergic reaction, break-out or photosensitivity. Therefore I recommend you patch-test it if you have a chance (not sure you do). I love the presence of panthenol and niacinamid at the impressive second and sixth place of the ingredients list as well.
Overall, my overly sensitive skin and nose likes this cream a lot and I am impressed.
Forrás / source: ebay.com
A krém nem újdonság a piacon és többnyire nem is túl olcsó. Az eBayen a 30 ml-es verziója jelenleg $23.95, továbbá megtaláltam még sokak kedvence, sing-sing girl webshopjában is a 60 ml-es kiszerelését $60 körül. Roseroseshop és a Stylekorean webshop is szokott BRTC termékeket árulni kedvezőbb árakkal, most azonban ez a krém nem elérhető náluk. A sajátomat Roseroseshoptól vettem akcióban, ritka mázlim volt. Tapasztalatom szerint egy ilyen leárazásnál kb. 1-3 nap alatt elfogy az összes hasonló BRTC termék és újbóli felbukkanásuk esetleges. Ezt persze akkor még nem tudtam.
This cream is not new in market nor it's cheap. I have found it on eBay (30 ml) for $23.95 and in sing-sing girl webshop (60 ml) around $60. You may find it in Stylekorean or other Korean or Asian webshops, I bought mine from Roseroseshop on sale. I was not even aware how lucky I was, now I realised that these BRTC sales last for 1-3 days only until they get out of stock very quickly.
Pro / Mellette
- 10 féle vitamin az összetevőlistában / contains 10 kinds of vitamin
- hatékony táplálás, hidratáció / nourishes well, effective moisturizer
- kellemes állag, gyors felszívódás, nem hagy zsíros érzetet / nice texture, fast absorbing, no greasy touch
- kellemes, gyorsan elillanó illat / nice, not distrurbing smell
- alkohol és parfümmentes / no alcohol or parfum added
- hozzáadott spatula / added spatula
- nem tökéletes összetevő lista / ingredients are not perfect
- kevésbé higiénikus tubusos kiszerelés / comes in a jar - less hygienic
- nehéz beszerezhetőség, ár / expensive if not on sale, restricted availability
Fellelhetőségek / available at:
eBay: BRTC Vitalizer Cream 30ml
koreatrend-setter.com: BRTC Vitalizer Cream 60ml
A tesztet a saját anyagi forrásaimból finanszíroztam és a hivatkozott oldalakkal nem állok üzleti kapcsolatban. A fent leírtak a saját véleményemet fejezik ki.
This test was self-financed and I am not in business contact with any of the referred websites. This entry is truly to express only my own opinion.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése