Skinfood Honey Pot Lip Balm (Mandarin) Review / Skinfood Honey Pot Ajakbalzsam Mandarin változatban

Használtok ajakápolókat? Kedvelitek a különleges csomagolású kozmetikumokat? Nos, én igazán odavagyok értük, így ma a koreai Skinfood mandarinos ajakápolóját szeretném ma megmutatni nektek.

Do you like lip balms? What about cute, fancy packaging? If yes, the Skinfood Honey Pot Lip Balm will truly amaze you. I can show you mine in mandarin version today.

 source: eBay

Részemről az ő megvétele bizony impulzusvásárlás volt. Ki ne olvadna el azonnal ilyen külcsín láttán? Nem csak gyönyörű és vonzó a kiszererelése, hanem nagyon ötletes is. Használata során azonban megszerettem, bár nem tartom átlag felettinek, nem tartalmaz semmilyen szuper összetevőt, de mindennapos használatra számomra ez az ajakbalzsam pont tökéletes. Hogy miért is?

I have bought this lip balm because of the way it looked. Who would be able to resist this cute, inspiring packaging? I do not mind this fact because I just love to use this balm on a daily basis. It is nothing really special, no superb ingredients or anything other than being very comfortable to wear. So why? I am to tell now..

Számomra egy ápoló balzsamnál a legfontosabb az, hogy kényelmes legyen viselni. Hiába nem kiemelkedő darab ez a cuki kis tégely beltartalom tekintetében, ezt fő kritériumot mégis kiemelkedően teljesíti. Van még néhány másik szempont is, amit mérlegelek, lássuk ezeket is. Minden alkalommal, mikor külföldről rendelek, igyekszem a termék tesztjeit fellelni az interneten. Erről a balzsamről szinte mindenki azt írta, hogy nem ad plusz színt a szájnak, pedig szerintem egy lehelletnyi természetes árnyalatot mégis ad. Megfelelően sápadt vagyok ahhoz, hogy nekem ez máris egy plusz pontot jelentett.

I believe that the most important thing for lip balms that I like to wear them. Although this lovely little pot is average in terms of ingredients, it is just perfectly comfortable for my everyday use. Any time I order something from abroad, I try to check the product reviews. For this, almost everyone wrote that there is no added color seen on lips but I think it gives a subtle natural hint. I am pale enough to like this fact a lot.

állag / texture 

 

bőrön, szín / on skin, color

Az állagát is nagyon szeretem, mert meglepetésemre ez egy olajos zselé, ami szájon is nagyon szép fényesen mutat, mégsem ragad, nem tapad bele minden. Természetes bevonatot képez, és inkább megelőzésre ajánlanám, nem súlyosabb gondokra. Nagyon szép sima lett tőle a szám és, ami pedig még számomra fontos, hogynem hámlik darabokban. Ez utóbbi szinte minden balzsam kötelező velejárója és ezt a részét egyébként az ajakáplolóknak nagyon utálom. Pozitívum továbbá, hogy nagyon enyhe mézes-édes, gyümölcsös illata van és semmilyen íze nincsen.

Néhány dolog persze kevésbé volt szimpatikus:

• a kevésbé higiénikus tégelyes kiszerelés, ami értelemszerűen nem hurcolásra lett kitalálva
• a kis fa spatula ugyan jó pont, viszont kényelmetlen napi 4x mosni, ráadásul a kis lapocska, ami rögzíti, egyszerű műanyag: remélem kibírja, míg a balzsam tart
• az összetevői közt nem találtam semmi felvillanyozót, méznek sem bukkantam még nyomára sem, ami igencsak meglepett: a mézesbödön külső úgy látszik sajnos csak reklámfogás

Így fest rajtam / On my lips

I do love the texture of the balm: it is oil in a jelly type with a nice, glossy shine without being sticky. Although it makes a layer on my lips I would not recommend this for severely chapped lips, rather than for prevention. It has resulted inevitably smooth lips without intense peeling (which I hate) that I am so happy for. I has no taste but a light, sweet, honey based fruity smell.

Is there anything I do not like? Unfortunately, yes.

• It comes in a jar which is less hygienic and of course inconvenient to carry and handle
• Though I like the spatula added, I do not like to wash it at least 4 times a day, not even the fact that is fixed with a little plastic holder which I only hope will last until the lifetime of the balm itself
• I have not found any unique ingredients in, not even honey which surprised me badly. The honey pot is only a trigger to tempt you, nothing else than good marketing and has no sense to honey at all.

 

source: eBay

Összetevők* / Ingredients

Polybutene ,  Triethylhexanoin ,  Paraffinum Liquidum/ Mineral ,  Diisostearyl Malate ,  Hydrogenated Styrene/ Methyl Styrene/ Indene Copolymer ,  Trimethylolpropane Triisostearate ,  Dextrin Palmitate ,  Phytosteryl/ Behenyl/ Octyldodecyl Lauroyl Glutamate ,  Diethylhexyl Syringylidenemalonate ,  Caprylic / Capric Triglyceride ,  Butylparaben ,  Parfum / Fragrance ,  Red 17 / CI 26100 ,  Iron Oxides

*a listát én töltöttem fel a krémmániára, ha valaki szeretné tovább elemezgetni

Elérhetőség, árfekvés / Availability, pricing

Ez nem a ma legkeresettebb koreai szájápoló és nem is kifejezetten újdonság. Nagyon könnyű eBayen vagy valamelyik koreai webshopban megtalálni, én nem találom kifejezetten drágának. A saját példányomat 3-4 hónapja gyűröm és még több, mint a háromnegyed része megvan. Átlagosan 6-8 dollárba kerül szállítással, persze saját webshopból kombinált szállítás mellett olcsóbban is megúszhatjuk, a sajátomat Roseroseshoptól $3.77 + szállítás áron rendeltem. Persze, ha jól látom, ő épp már kifogyott belőle.

This is neither the most catchy nor hot Korean lip care. It is pretty easy to find in Korean webshops or on eBay and I think it is worth for the price. I've got mine for 3-4 months and I have used up less than the quarter of it with daily usage. On average it costs around $6-8 but you may save on combined shipping while having a larger order from Korean webshops. I have ordered mine from Roseroseshop for $3.77 + shipping, amongst many other cosmetics (by now sold out completely).

eBay: SKINFOOD Honey Pot Lip Balm - 6.5g ($6.05)
Stylekorean: [Skinfood] Honey Pot Lip Balm 6.5g ($7.29)

A tesztet a saját anyagi forrásaimból finanszíroztam és a hivatkozott oldalakkal nem állok üzleti kapcsolatban. A fent leírtak a saját véleményemet fejezik ki.

This test was self-financed and I am not in business contact with any of the referred websites. This entry is truly to express only my own opinion.