Teszt / Review: Paula's Choice Skin Perfecting 2% BHA Lotion Exfoliant

Ezzel a bejegyzéssel egy különleges bőrápolót szeretnék bemutatni nektek. Különleges, hisz nem egy egyszerű krémről van szó, hanem egy hámlasztóról krém köntösben. Számomra ez a termék maga a csoda, pedig nem mondanám magam kifejezetten járatosnak a hámlasztás varázslatos világában.

Skincare: I wanted to show you something unique today. This cream lotion is not just a simple one: it is an exfoliant. Furthermore lotion here means cream and not those runny liquid moisturizer you may got used to in the Asian terms.

Ő Paula 2%-os BHA hámlasztó krémje lotion-je

It's Paula's Choice Skin Perfecting 2% BHA Cream Lotion Exfoliant

forrás: paulaschoice.hu

A márka / The Brand

 

Paula Begoun az Egyesült Államok egyik legismertebb szépségszakértője. Több, mint 30 éve foglalkozik azzal, hogy segítsen a nőknek rátalálni a hatásos, valóban működő kozmetikumokra. Könyvei bestsellerek, odakint több millió példányban keltek el.

Vállalkozása, , a Paula's Choice, 1995-ben indult és mára a világ 47 országában elérhető, többek között a magyarországi webshopban is.*

Paula Begoun is one of the most famous beauty experts in the US. She is helping women to find the effective, working cosmetics for more than 30 years. Her books became bestsellers and have been sold in several million copies.

She has started her business, the Paula's Choice company, in 1995 and her portfolio is available in 47 countries worldwide.*

*forrás / source: paulaschoice.hu

For whom / Kinek?

Normál vagy száraz, pattanásos, mitesszeres vagy érzékeny, kipirosodásra hajlamos,
ekcémás vagy rozaceás bőrre. A márkának egyébként van jó pár másik BHA tartalmú terméke, a különbség elsősorban a termékek állagában illetve funkciójában rejlik (pl. az új Calm termékcsalád esetében). Ez esetben egy kellemes hidratáló formula 2% szalicil savat tartalmaz.

Recommended for dry, acne-prone or sensitive, easy to redden skin, either with eczema or rozacea. The brand has some other similar products with BHA content but those are rather for different solutions or skin types (like the new Calm line). In this case it is nice hydrating cream with 2% salicylic acid.

Miért BHA / Why BHA?

A BHA pórusok szintjétől hatol a bőrbe, szabályozza a faggyútermelést. Antibakteriális, gyulladáscsökkentő hatású, harcol a pattanások, a kipirosodás ellen, hámlasztja, puhítja a száraz, érzékeny bőrt. Csökkenti a ráncokat és fokozza a kollagéntermelést.

BHA sinks in the skin from the level of your pores and stabilizes sebum production. It is anti-bacterial, anti-inflammatory, fighting against acne and redness. It exfoliates and softens the dry, sensitive skin. It reduces the wrinkes and increases the skin's collagen production.

 

Hogyan használjunk / How to use?

• Akár naponta egyszer, esténként. AHA hamlasztással kombinálva viszont én csak 2-3 naponta szeretem használni este, heti kb. 1-1 alkalommal. Lesz köztetek azonban olyan, akinek ez nagyon kevés lenne. Arra figyeljetek viszont, hogy a kipirosodő, hámló bőr a túlhámlasztás jele: nem ez a cél, ha ilyet tapasztaltok, csökkentsétek a használat gyakorisgát.
• Szemhéjon és a szem alatti közvetlen NE!
• Teljesen száraz bőrön
• Ha receptre kapható termékeket is használsz (retinoidok, rosacea vagy pattanás kezelésére alkalmas készítmény), elöbb a hámlasztót használd, utána a vényköteles szert. Ne keverd más krémmel.  Niacinamide tartalmú kozmetikummal keverve az összetevő Niacinná alakul (savas környezetben), ami csípő, szúró érzést okoz. A Niacinamid egyébként közkedvelt összetevője az ázsiai szépészeti termékeknek, ampulláknak (B3 vitamin)
• Hámlasztó mellett fényvédő használata kötelező! Még akkor is, ha nem mész napra. Sokat árthatsz a bőrödnek, ha nem tartod be ezt az alapszabályt.
• Nem kell leöblíteni. Folytasd a szokásaidnak megfelelő szérummal és/vagy hidratáló krémmel.  Szerintem ugyan ezekre egy ilyen szuper krém mellett semmi szükség. Az egyetlen dolog, amit ezzel kombinálok, az egy hyaluronsav tartalmú, teljesen vízszerű, hidratáló ázsiai lotion (előtte inkább, mivel állagra is első lépésnek szánták, előkészíti a bőrt a többi lépésre).

• Even on a daily basis, at night. I use it only in every 2nd or 3rd day, in exchange with AHA. Watch your skin for the optimal result and make sure you do not over-exfoliate: patchy, dry skin is not the result you are looking for.
• Avoid eye-lid or under-eye areas
• Wait until your skin dries fully
• If you use prescription actives, like tretinoin or anti-acne products, use this cream before the actives and patch-test. Be careful, do not mix. Mixing products containing Niacinamide may cause unpleasant itchy sensation. Niacinamide (Vitamin B3, popular in Asian skincare) transforms to Niacin in acidic basis.
• Use sunscreen, even if you do not go to the sun! You may cause more harm to your skin than seeing the benefits unless you keep the main rules.
• Do not rinse. The brand recommends to use this and continue your routine with your usual serums or creams but I use this cream as the last step of my skincare routine. I only use a nice Asian hydrating lotion before: it prepares my skin for optimal absorption to other skincare steps 

 Összetevők / Ingredients

Water / Aqua ,  Cetearyl Alcohol ,  Squalane eo ,  Glycerin ,  C12-15 Alkyl Benzoate eo ,  Glyceryl Stearate ,  PEG-100 Stearate ,  Salicylic Acid ,  Epilobium Angustifolium Flower/Leaf/Stem Extract gy ,  Camelia Oleifera Leaf Extract ,  Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil ,  Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil ,  Beta-Glucan ,  Tocopheryl Acetate ,  Panthenol ,  Bisabolol ,  Sodium Lauroyl Lactylate ,  Xanthan Gum ,  Sodium Citrate ,  Butylene Glycol ,  Acacia Senegal Gum ,  Cyamopsis Tetragonoloba (Guar) Gum ,  Tocopherol ,  Sodium Hydroxide ,  Ethylhexylglycerin ,  Phenoxyethanol ,  Sodium Benzoate

*forrás / source: kremmania.hu


Saját tapasztalatok / My experiences

Az első komolyabb arcápolási kellékeim Paula kínálatából érkeztek. Mielőtt ezeket a kozmetikumokat próbáltam volna, el sem tudtam képzelni, hogy ilyen szinvonalú bőrápolás is létezik. Olyan volt ez számomra, mint egy hosszú, víz alatti úszás után érkezni a felszínre és nagy levegőhöz jutni... (és utána jött később szorosan Korea és Japán :-D)

Ez a krém lotion helyes használat mellett maga a mennyei manna. Pihe-puha, sima babapofit varázsol másnap reggelre, egyszerűen nem engedi előtörni a miteszereket, pattanásokat! (legalábbis nálam) Javítja a pórusaimat, azonnal lehúz minden pattanást, tökéletlenséget. Kiváló gyulladáscsökkentő, ha véletlenül nem bírom ki, hogy ne nyomkodjam meg magam, biztosan számíthatok rá. 

A termék fehér, közepesen sűrű, kellemes krém állagú. Átlátszatlan, pumpás, nagy kiszerelésű csomagolás, ami praktikus a hygienia, összetevők megóvása és az adagolás céljából is.

Egy-két borsónyi mennyiséget oszlatok el az arcomon, de gyorsnak kell lennem, mert különben nem tudom eloszlatni, olyan gyorsan eltűnik. Nem hagy semmilyen réteget a bőrömön, egyáltalán észre sem vehető!

Allegiára, ekcémára hajlamos, száraz, nyáron már inkább normálba hajló bőröm van. Pattanásaim csak nagyon ritkán adódnak, néha kisebb mitesszerek, allegiás kiütések, ekcéma tisztel meg. Nagyon pozitív volt számomra, hogy Paula igyekszik az összetevőket tudatosan kiválogatni, így ez a formula nem tartalmaz sem színezéket, sem potenciálisan irritáló illatanyagot. Rögtön 4 féle anti-oxidánst tartalmaz: a bőrpuhító szőlőmagolajat, beta-glucan-t (éleszőből kivont cukorféle, erős gyulladáscsökkentő), tiszta E vitamint és E vitamin származékot. Végső soron, de nem utolsó szempont, hogy állatkísérletektől mentes, így mindenki lelkiismerete nyugodt lehet.

Tartalmaz azonban mandulaolajat és zsíralkoholt, aki ezekre az összetevőkre érzékeny, inkább próbáljon először mintát belőle. Lehet továbbá bárkinek egyéni érzékenysége szalicil-savra, így Aspirin-re is, ha ez fennáll, ellenjavalt a használata a BHA tartalmú kozmetikumoknak. Számomra ugyan ezek semmilyen gondot nem okoznak, de mint feljebb írtam, az értékelésekből általában látszik, hogy a BHA tartalmú termékek önmagukban is tudnak megosztóak lenni. Bár nem tartosítószer mentes, ezt nem találtam annyira aggályosnak, mint inkább a fentieket pozitívnak.

A teljes kiszerelés 100 ml, ami igencsak komoly mennyiség, tekintve, hogy egy kis kávéskanálnál többet még sosem használtam egyszerre, szerintem egy ekkora adag rendszeres használat mellett is az idők végeztéig rengeteg ideig elég.

A csomagolás / The packaging

My first prominent skincare products came from Paula. I simply could not imagine this quality of cosmetics before I bought my first serums. I can compare this feeling to swimming underwater for longer time and get to breath and sunshine suddenly. It was a wonderful sensation. (At just right after arrived Korea and Japan, head over head).

This cream lotion is somewhat a miracle when used correctly. It results super soft, smooth babyface by the next morning, it does not let pimples or acne to get to the surface (at least, for me). It tigthens my pores, helps to lessen and calm my inflammations, reddness or pimples.

It has a white, medium-thick, comfortable cream texture. It’s not weightless nor unpleasant. The packaging is a nice white big bottle with a pump. I find this very practical and hygienic but also great to keep the ingredients fresh and for sizing amounts. I use one or two (pumple) pee-sized amount to spread on my face but I must be very quick: even if I am applying this after an runny/watery hydrating lotion, it sinks in pretty quickly. Maybe too quicky. It does not leave a layer on my skin nor matting, it's just invisible!

I am not prone to acne but prone to allergy, eczema and small pimples, my skin is more dry but it turns to almost normal during the summer heat. The fact that Paula chooses ingredients with increased awareness and the formula does not contain colorants nor fragrance was a real good point for me. However, it does contain four types of anti-oxidants: the good emollient grape-seed oil, the anti-inflammatory beta glucan, pure Vitamin E and its derivative. Overall it is not the last thing either that it is free from animal testing.

While ingredients are decent and close to be just perfect, we must spot the fatty alcohol and the sweet almond oil that may be potential triggers. While this was not meant to me any problem at all, some people may be allergic tosalicylic acid , this way to BHA or Asprin. It is shown well for product reviews that BHA products are a source of mixed emotions. Though this cream is not free of preservatives, I care this fact less than the all the above goodness.

It is sized in 100 ml, which, which is a huge amount, especially considering that I use little at a time. It is enough until the end of times for a pretty long time.

Állag / Texture

Eloszlatás / Spread

Végeredmény / Finish

Pro / Contra  

Mellette / Pro

• könnyű használat / easy to use
• öregedésgátló összetevők / anti-aging ingredients
• bőrtökéletesítő, gyulladáscsökkentő hatás / skin-perfecting, anti-inflammatory effects
• színezék és illatanyag mentes / no added colorants, parfume
• nem okozott semmilyen problémát, puha, egységes lett tőle a bőröm / no brake-out or allergy caused but soft, even skin 
• jó ár-érték arány, nagy kiszerelés / good price-value rate: big sized bottle
• hygiénikus, praktikus, pumpás csomagolás / hygienic packaging with a functioning pump to measure dose
• nem tesztelték állatokon / not tested in animals

Ellene / Contra

• szabályszegők póruljárhatnak (lsd. hogyan használjuk) / potential skin damage for rule-brakers (see how to use)
• szalicilsavra, Aspirin-re, zsíralkoholokra való érzékenység / sensitiveness to salicylic acid, Aspirin, fatty alcholols
• az áltagnál magasabb árfekvés / pricy
• Macera: csak webshopon keresztül beszerezhető / Webshop only - in Europe

Utószó / Last thoughs

Akkor használom, mikor fontos számomra, hogy a másnapi megjelenésem tökéletes legyen és érte nyúlok vészhelyzetek: bőrpír, kezdődő pattanás, miteszer esetén is. Talán a tökéletesség a szó szoros értelmében kisebb túlzás, én mégis minden használattal egy lépéssel közelebb kerülök hozzá. Csak ajánlani tudom.

This is one amongst my favourite emergency solutions, I love using this cream when I want perfect appearance on the next day. It is a little exaggerating though: nothing is perfect, but this is a way to get a step closer to it. Highly recommended.

Árak / Elérhetőség

A teljes kiszerelés 100 ml, de elérhető olcsóbb, egyszeri kipróbálásra vagy rövidebb tesztre alkalmas minta verzióban is. Jó hír, hogy a magyar webshopban most épp akcióban is van! Az árát nem mondanám átlagosnak sajnos, nyilván a minőségi alapanyagok és a tengerentúli vám belejátszik ebbe. Tekintve azonban azt a mennyiséget és a minőséget, amit ezért kapunk, azt hiszem időnként megfontolandó 1-1 darabra beruházni.

While the full sized packaging comes with 100 ml, you may buy samples to patch test or for shorter testing periods. Good news is that the BHA Lotion Exfoliant is on sale in the Hungarian webshop at the moment! I would not tell that the price is average though, obviously the quality ingredients and the oversees customs makes the products more expensive. Comparing size, quality and amounts, I believe it is worth to invest in.

Linkek / Links:

Magyar webshop, 100 ml, 10800 Ft 9720 Ft
Magyar webshop 1,5 ml, 245 Ft

EU Webshop, 100 ml, €31.90
US Webshop, 100 ml, $26 $20.80

Or please check your region @ www.paulaschoice.com

A tesztet a saját anyagi forrásaimból finanszíroztam és a hivatkozott oldalakkal nem állok üzleti kapcsolatban. A fent leírtak a saját véleményemet fejezik ki.

This test was self-financed and I am not in business contact with any of the referred websites. This entry is truly to express only my own opinion.